[…] to these people who translated and then came down and we recorded. And we recorded in loops, so it was quite a laborious procedure.RF: You mean your dubbing lip synch or just do voiceover?LK: No it was voiceover. I cant remember any lip synch but there were one or two mainly it was voiceover and we[…]
[…]all he, he got qualified as a barrister, but never practised and devoted himself to politics and various other cooperative movement he was he was the editor of the Cooperative Bank, Bernard Williams. For some time, he very ardent supporter of the cooperative movement, he translated a number of books[…]
[…] what was called LG22, which was a sort of a dubbing theatre in the basement to find Alexis with, found […]
[…] closed down Birch moved to Gaumont British News as a dubbing mixer. He served in the RNVR during the war. […]
[…]nobody done the pre test for dawn Arabic’, and I went, leapt downstairs all four flights and went down to what was called LG22, which was a sort of a dubbing theatre in the basement to find Alexis with, found the, the dawn Arabic and it was, we went on air two minutes late. And of course, in those d[…]
[…]that they would flick a switch and they were on to the optical track. We used to dub the films up at Southgate, very tight deadlines. In fact we were dubbingnext week’s programme while this week’s programme was being shown on the TV and we always seemed to be dubbing late at night, nobody ever worke[…]
[…] - I remember - quite a well-known picture - '77 Park Lane' was made there. A host of stuff. That's where I met Mickey Powell you see. Because he was editor I think, to start with, and then he 'shacked up' with a man called Jerry Jackson who had some American connections and they made quota films to[…]
[…]actually owned the bloody stuff at the cutting room. So effect me daughter was left out. And I was on some other film, John was she was filming I was dubbing at Beaconsfield. Anvil. Yeah. And I said to the editor, I have a feeling this isn't complete. I think we'll have this. We have that shot indee[…]
